Yol 1: Tarayıcı Tabanlı AI Transkripsiyon
Yöntem 01
Tarayıcı Tabanlı AI (Subeo)
Önerilen
149TL/ay'dan
~45sn
İşlem süresi
%95+
Türkçe doğruluk
SRT+MP4
Çıktı formatı
Videoyu tarayıcıda yükleyip anında transkripsiyon alıyorsun. Kurulum yok, komut satırı yok — sadece yükle ve indir. Hem SRT dosyasını hem de altyazılı videoyu indirebiliyorsun. CapCut ile birlikte kullanmak için ideal.
Artılar
- Kurulum gerektirmez
- Türkçe'de en iyi kalite (Whisper)
- SRT ve MP4 çıktısı
- Ücretsiz plan mevcut
Eksiler
- İnternet gerektirir
- Ücretsiz planda video limiti var
Yol 2: Platform Yerleşik AI (YouTube, Instagram)
Yöntem 02
Platform Yerleşik AI
Ücretsiz
2–24sa
Bekleme süresi
%85
Türkçe doğruluk
Sınırlı
Çıktı
YouTube videoyu otomatik transkribe eder, oluşan altyazıyı SRT olarak da indirebilirsin. Tamamen ücretsiz ama sadece YouTube için çalışıyor. Altyazı kalitesi bazen hatalı ve kontrol zorunlu. Yayımlama sonrası saatlerce bekliyorsun.
Artılar
- Tamamen ücretsiz
- Hiç çaba gerektirmiyor
- SRT çıktısı var
Eksiler
- Saatlerce bekleyebilirsin
- Sadece YouTube içeriği için
- Türkçe kalitesi değişken
Yol 3: Video Editörü Yerleşik AI (CapCut Pro, Premiere)
Yöntem 03
Video Editörü Yerleşik AI
Ücretli
~1dk
İşlem süresi
%90
Türkçe doğruluk
Editör içi
Kullanım
CapCut Pro veya Adobe Premiere'in yerleşik transkripsiyon özelliği. Hızlı ve editörle bütünleşik çalışıyor. Ama CapCut Pro için ~630TL/ay, Adobe CC için çok daha fazlası. Sadece altyazı için bu fiyat çoğu freelancer için mantıklı değil.
Artılar
- Editörle tam entegrasyon
- Hızlı iş akışı
- Türkçe desteği var
Eksiler
- Pahalı abonelik şart
- Sadece o editörde çalışır
- Az iş için değmez
Yol 4: Lokal Whisper Kurulumu
Yöntem 04
OpenAI Whisper (Lokal)
ÜcretsizTeknik
3–10dk
İşlem süresi
%95+
Türkçe doğruluk
Sınırsız
Kullanım
Bilgisayarına Python ve Whisper kurarak sınırsız, tamamen ücretsiz çalıştırabilirsin. Türkçe kalitesi en iyilerden biri. Ama kurulum için terminal bilgisi gerekiyor ve işlemler dakikalar sürüyor.
Artılar
- Sınırsız ve ücretsiz
- En iyi Türkçe kalitesi
- İnternet gerekmez
Eksiler
- Teknik kurulum şart
- İşlemler yavaş (CPU)
- Grafik arayüz yok
Yol 5: Elle Yazma
Yöntem 05
Manuel Transkripsiyon
Ücretsiz
2–3sa
5dk video için
%100
Doğruluk
Sıfır
Maliyet
Her cümleyi kendin yazıp zaman damgalarını elle ayarlıyorsun. Ücretsiz ama saatlerce sürüyor. 5 dakikalık video için 100+ altyazı satırı demek — bu süreyi düşündüğünde AI'nın maliyeti eriyip gidiyor.
Artılar
- Tamamen ücretsiz
- Mükemmel doğruluk
Eksiler
- Çok zaman alıyor
- Tek iş için saatler
- Ölçeklenmiyor
🎬 [GIF: 5 yöntemin hız karşılaştırması — aynı video için geçen süre yan yana gösterilmiş]
Aynı 5 dakikalık video: elle yazma 2 saat, AI transkripsiyon 45 saniye
Tam Karşılaştırma Tablosu
| Yöntem | Hız | Türkçe Kalite | Maliyet | SRT Çıktısı |
|---|---|---|---|---|
| Tarayıcı AI (Subeo) | ~45sn | %95+ | 149TL/ay | ✓ |
| Platform AI (YouTube) | 2–24sa | %85 | Ücretsiz | ✓ |
| Editör AI (CapCut Pro) | ~1dk | %90 | ~630TL/ay | ✓ |
| Lokal Whisper | 3–10dk | %95+ | Ücretsiz | ✓ |
| Manuel yazma | 2–3 saat | %100 | Ücretsiz | ✓ |
Hangi yol senin için? Az video, ücretsiz istiyorsan YouTube AI. Teknik biri ve sınırsız ücretsiz istiyorsan Whisper lokal. Hız + kalite + uygun fiyat istiyorsan tarayıcı tabanlı AI. CapCut kullananlar için CapCut altyazı rehberimizi de oku.
Sık Sorulan Sorular
Türkçe için en doğru otomatik altyazı hangisi?
Whisper modeli Türkçe'de en güçlü performansı gösteriyor. Hem lokal kurulum hem tarayıcı tabanlı araçlardaki (Subeo) Whisper versiyonu bu kaliteyi sunuyor. Lokal kurulum ücretsiz ama teknik bilgi gerektiriyor.
Ücretsiz otomatik altyazı var mı?
Evet. YouTube kanalın için YouTube'un kendi sistemi ücretsiz ama yavaş. Teknik bilgin varsa Whisper lokal kurulumu sınırsız ücretsiz. Subeo'nun ücretsiz planında da ayda 3 video için oluşturabilirsin.
SRT formatında nasıl indirebilirim?
Listelediğimiz tüm yöntemler SRT çıktısı desteği sunuyor. SRT nedir ve nasıl kullanılır diye merak ediyorsan SRT Dosyası Nedir yazımıza bak.
Bu işlemi Subeo ile 10 saniyede yapabilirsin
Videoyu yükle, AI transkripsiyon yapsın, SRT veya altyazılı MP4 indir. İlk 3 video ücretsiz.
Ücretsiz Dene →3 video/ay ücretsiz · 149TL/ay'dan · Kart gerekmez