CapCut'ta Altyazı Neden Zorlaşıyor?
CapCut'un otomatik altyazı özelliği gerçekten kullanışlı — videoyu yükle, dili seç, altyazılar gelsin. Ama bu özellik CapCut Pro kapsamında. Ücretsiz hesapta kullanmıyorsun.
Kalan seçenek ne? Her cümleyi elle yazmak. 5 dakikalık bir video için bu işlem kolayca 1.5–2 saate çıkıyor. Freelancer olarak bu süreyi hesaba katarsan işin kârlılığı ciddi düşüyor.
Ama aslında çok daha hızlı bir yol var ve CapCut bunu destekliyor — çoğu kişi bilmiyor.
En Hızlı Yol: SRT Dosyası Import
CapCut, SRT formatındaki altyazı dosyalarını ücretsiz olarak içe aktarabiliyor. Bu özellik hem masaüstü hem mobil sürümde mevcut ve herhangi bir abonelik gerektirmiyor.
SRT, altyazı metni ile zaman damgalarını içeren sade bir dosya formatı. Onu oluşturmanın en hızlı yolu? Videoyu bir AI aracına yükleyip otomatik transkribe ettirmek. Bu işlem artık dakikalar değil, saniyeler sürüyor.
SRT formatı hakkında daha fazla bilgi için SRT Dosyası Nedir? yazımıza bakabilirsin.
Adım Adım: SRT ile CapCut'ta Altyazı Ekleme
Subeo'ya giriş yap, videoyu yükle. Dil olarak Türkçe'yi seç. Groq Whisper altyapısı çalışıyor — 5 dakikalık video için işlem süresi genellikle 30–60 saniye. Altyazıları bir kez gözden geçir, SRT olarak indir.
Videoyu CapCut'a ekle ve zaman çizelgesine yerleştir. Buraya kadar her zamanki gibi.
Masaüstü: Sol panelde "Metin" → "Altyazılar" → "SRT içe aktar" seçeneğine tıkla, dosyayı seç.
Mobil: Alt menüden "Metin" → "Altyazı" → "Dosyadan İçe Aktar" seçeneğine dokun.
Tüm altyazı satırları doğru zaman damgalarıyla zaman çizelgesine gelir. Elle düzenlemeye gerek kalmaz.
Altyazıları seçip toplu olarak stil uygulayabilirsin. Şablon kaydetmişsen tek tıkla biter. Hangi stilin işe yaradığını bilmiyorsan Reels ve TikTok için altyazı stilleri yazımıza bak.
Manuel Yazmaya Kıyasla Ne Kadar Hızlı?
Somut bir hesap yapalım. 8 dakikalık bir röportaj videosu düşün:
- Elle yazma: ~100–120 altyazı satırı, her biri için zaman damgası ayarı → 2–3 saat
- SRT içe aktarma yöntemi: AI oluşturma ~60 saniye + kontrol ~5 dakika + içe aktarma ~30 saniye → toplam 7 dakika
Günde 3 iş yapıyorsan bu fark haftada 15+ saat kazanman demek. Saatini ne kadar değerlendirdiğine bağlı ama bu ciddi bir rakam.
Türkçe Altyazıda Dikkat Edilmesi Gerekenler
AI transkripsiyonu Türkçe'de genel olarak çok iyi sonuç veriyor ama bazı durumlarda dikkatli olmak gerekiyor:
- Özel isimler: Kişi veya marka adları bazen yanlış yazılabiliyor. SRT'yi içe aktarmadan önce bir kez gözden geçir.
- Hızlı konuşmalar: Çok hızlı konuşulan bölümlerde kelimeler birleşebilir. Bu satırları kısalt veya böl.
- Arka plan müziği: Yüksek müzik varsa transkripsiyon kalitesi düşer. Mümkünse temiz ses kaydıyla çalış.
İyi haber: doğruluk oranı %95'in üzerinde olduğunda düzeltme süresi çok kısa tutuluyor.
Sık Sorulan Sorular
CapCut SRT içe aktarma ücretsiz mi?
Evet. SRT dosyası içe aktarma etmek CapCut'ta tamamen ücretsiz, herhangi bir abonelik gerektirmiyor. Yalnızca CapCut'un kendi AI transkripsiyon özelliği Pro'ya özel.
SRT dosyası nereden oluşturulur?
Subeo gibi AI tabanlı araçlar videoyu analiz edip otomatik SRT üretiyor. Ücretsiz planda ayda 3 video işleyebilirsin, kart gerekmez. SRT formatı hakkında daha fazlası için SRT Dosyası Nedir? yazımıza bak.
Altyazılı videoyu direkt indirebilir miyim?
Evet. SRT içe aktarma yerine altyazıyı videoya işlenmiş MP4 olarak da alabilirsin — CapCut'a gerek kalmadan. TikTok veya Reels'e direkt yükleyeceksen bu daha pratik bir yol.
Bu işlemi Subeo ile 10 saniyede yapabilirsin
Videoyu yükle, AI altyazı oluştursun, SRT'yi indir, CapCut'a aktar. İlk 3 video ücretsiz, kart gerekmez.
Ücretsiz Dene →